加深中日民间纷争的「艺伎回忆录」
现在在路上都会看到已开始打广告的、由名导演史蒂芬史匹伯监製的好莱坞大戏「艺伎回忆录」的广告，虽然台湾要到明年1月13日才会正式上映，但宣传活动却早在12月下旬展开，不过这部电影却是在开拍前、完成后都颇受争议。
「艺伎回忆录」是翻拍自亚瑟高登的名著『一个艺伎的回忆』(MEMORIES OF A GEISHA)，内容在描述一个自小被父亲卖到京都祇园地区艺伎院的小女生，歷经被红牌欺负和成為艺伎训练过程的艰辛，终於成為一个成功的艺伎，且因貌美出色再加上手腕高明，掳获了不少当年权贵的心，但心中却只掛念著一个高攀不上的男人的故事。
在这样述说著日本文化背景的一部片子，选角自是格外地重要，再加上是好莱嵨大片，不少日本女星也希望能靠此片登上好莱嵨电影的殿堂，选角过程中不少日本女星也参加甄选，包括曾演出「美丽境界」的奈良桥(野村)阳子、「末代武士」的小雪和东京大学毕业的模特儿女演员吉川怜等，但这些日本女生最后都被刷下来，只留下了被甄选為配角的日本大牌演员桃井薰、工藤夕贵及饰演主角小百合小时候的大后寿寿花。而主角的小百合则在传过由张曼玉、杨紫琼等人演出后，最后底定為新生代的大陆女星章子怡，而欺负小百合的红牌艺伎则同样由大陆女星巩俐演出，至於对小百合提拔有佳的艺伎则由杨紫琼演出。
选角结果一出来立刻引起日方强大的反弹，因為全部主要的角色都由中国女星演出，虽然搭配了曾演出「末代武士」的渡边谦和役所广司等日本男演员，但都无法弥补主要演员都為中国人的事实。导演劳柏马歇尔表示，由於是好莱嵨片所以需以英文演出，来甄选的日本女星对所说的英文普遍没有自信，再者有一说為导演觉得主角除了英文要好、是国际上认定的美女并有演技之外，还希望她在世界上有一定的知名度，所以最后才选定了以演出「卧虎藏龙」后跃上国际舞台的章子怡。但日本故事搭配上中国演员再以英文演出，日方觉得是十分怪异的组合。
除了选角外，内容和拍摄场景也颇受争议。相对於「末代武士」的考究，『艺伎回忆录』被说成是无视当时日本的时代背景和艺伎的传统，除了很多场景都直接在美国搭景拍摄外，就连参与演出的日本男星所提出的一些对於时代背景或是场景的建言听说都不被导演採纳。再者，日本人的艺伎中还是有分為纯粹卖艺的艺伎和会卖身的艺伎，但「艺伎回忆录」完全将日本艺伎拍成是卖身的「妓」，因而引起日本人的不满。就连中国的大导演陈凯歌赴日演讲时也表示，由於章子怡是中国人并不了解所谓传统的艺伎文化，在一些艺伎表演和一顰一笑间流露出的味道都没办法确实表现出来，认為美方是胡乱选角。艺伎表演的部分甚至被日本影评笑说导演是把他拍好莱嵨歌舞片「芝加哥」的经验硬套在艺伎表演上。
这样风波不断的片子到上映当然也没有喘息的空间。日本影评批為是单纯加入一点日本和风味道的好莱嵨幻想日本传统世界的幻想曲；而中国的民眾则也不满章子怡接这种当日本妓女的角色，再加上日本窜改歷史教科书的影响，甚至怒骂章子怡忘了二次大战时期多少中国女性被强迫做日本人的慰安妇，而章子怡竟只為了要在好莱嵨更上一层楼，又再度牺牲色相演出这种角色。大家可能会觉得只有美国人会认為这部片好，但其实美国也有影评表示，这部片轻忽了艺伎的传统，且并没有忠於史实和原著，剧情节奏过慢，白白浪费了原作的精采。
事实上章子怡几乎从「卧虎藏龙」起就常接有激烈情慾戏的角色，而导演在章子怡试镜时直觉就是要她来演，或许也是看準了情慾戏的部分她会比其他竞争的女演员都还要来得放得开，但这点却是中国民眾始终不满的地方，中国民眾觉得章子怡几乎是完全靠惹火的情慾戏来登上国际舞台，而这次更是忝不知耻演日本卖春妇，完全是丢尽中国人的顏面，中国的网友们甚至在很多社群都号召大家不要进电影院观看此片，让戏院空荡荡的。而日本人又以日本演员役所广司為首，觉得这片会让看的日本人觉得过於荒诞，再加上主角非由日本人演出，想必在民族意识下会进电影院观看的日本人也不会多。
一部好莱嵨翻拍自述说，日本传统艺伎的艰辛和爱恨情仇的电影，却因美国製片觉得日本人和中国人都长得同一个样的，跟他们好莱嵨拍戏的手法没关係，只要片子能卖就好，却在有意无意间加深了中日民间仇视的情节。此外，也没办法确实地把日本文化传达给世人，难怪会被批為是一部呈现不出亚洲价值，只单单显示美国精神装模作样的电影了。